# Fame.am profile — machine-readable export
# Canonical URL: https://fame.am/person/reinhard-haupenthal
# Generated: 2026-08-15T15:33:28.605Z

schema: https://schema.org/Person
url: "https://fame.am/person/reinhard-haupenthal"
name: "Reinhard Haupenthal"
slug: "reinhard-haupenthal"
description: "Reinhard Haupenthal was a German Esperantist, Volapükist, translator, and linguist. Donald J. Harlow described Haupenthal's personal style in a warning to potential readers of Haupenthal's translation of Goethe's Young Werther: \"the vocabulary used by Haupenthal is far from standard, and at times the Esperanto verges on the incomprehensible.\""
tagline: "German Esperantist, Volapükist (or Volapükologist), translator and linguist (1945-2016)"
gender: "male"
country:
  name: "Germany"
  isoCode: "DE"
category:
  name: "Writers"
  slug: "writers"
profileType:
  name: "Writer / Author"
  slug: "writer"
birthDate: "1945-02-17"
deathDate: "2016-09-29"
livingStatus: "DECEASED"
scores:
  popularity:           36.53
  momentum:             17
  historical:           6.601512
  currentAttention:     0
  sourceConfidence:     45
  profileCompleteness:  55
  trendDirection:       "BREAKOUT"
ranks:
  global:   null
  country:  null
  category: null
sources:
  - url: "https://vo.wikipedia.org/wiki/Reinhard_Haupenthal"
    title: "Reinhard Haupenthal"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D9%88%D8%A8%D9%8A%D9%86%D8%AB%D8%A7%D9%84"
    title: "راينهارد هوبينثال"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://de.wikipedia.org/wiki/Reinhard_Haupenthal"
    title: "Reinhard Haupenthal"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://en.wikipedia.org/wiki/Reinhard_Haupenthal"
    title: "Reinhard Haupenthal"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://eo.wikipedia.org/wiki/Reinhard_Haupenthal"
    title: "Reinhard Haupenthal"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://fr.wikipedia.org/wiki/Reinhard_Haupenthal"
    title: "Reinhard Haupenthal"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://ha.wikipedia.org/wiki/Reinhard_Haupenthal"
    title: "Reinhard Haupenthal"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://la.wikipedia.org/wiki/Reinardus_Haupenthal"
    title: "Reinardus Haupenthal"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://www.wikidata.org/wiki/Q23753"
    title: "Wikidata"
    type:  "WIKIDATA"

# bio (long form, separated for readability)
bio: |
  Imported from discovery source: wikidata-dump