# Fame.am profile — machine-readable export
# Canonical URL: https://fame.am/person/panas-saksahansky
# Generated: 2026-08-14T05:07:07.238Z

schema: https://schema.org/Person
url: "https://fame.am/person/panas-saksahansky"
name: "Panas Saksahansky"
slug: "panas-saksahansky"
description: "Panas Karpovych Tobilevych, better known by the pseudonym of Panas Saksahansky, was a Ukrainian theatre actor, playwright and translator. The youngest member of the Tobilevych family of actors, Saksahansky was best known as a character actor in comedies, though he later became a playwright and theatre manager. He was a proponent of realism, and his translation of William Shakespeare's Othello (1926) served as the basis for performances of Shakespeare's works in Ukraine under the Soviet Union and the Soviet Union as a whole, though it was later lost."
tagline: "Ukrainian theatre actor, playwright and translator (1859–1940)"
image: "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_2.jpg?width=1200"
gender: "male"
category:
  name: "Actors"
  slug: "actors"
profileType:
  name: "Actor"
  slug: "actor"
  entityType: "https://www.wikidata.org/entity/Q33999"
birthDate: "1859-05-03"
deathDate: "1940-09-17"
livingStatus: "DECEASED"
scores:
  popularity:           46.04
  momentum:             0
  historical:           9.2432
  currentAttention:     0
  sourceConfidence:     60
  profileCompleteness:  60
  trendDirection:       "FALLING"
ranks:
  global:   null
  country:  null
  category: null
sources:
  - url: "https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87"
    title: "Wikiquote"
    type:  "WEBSITE"
  - url: "https://az.wikipedia.org/wiki/Panas_Saksaqanski"
    title: "Panas Saksaqanski"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://de.wikipedia.org/wiki/Panas_Saksahanskyj"
    title: "Panas Saksahanskyj"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://en.wikipedia.org/wiki/Panas_Saksahansky"
    title: "Panas Saksahansky"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://fi.wikipedia.org/wiki/Panas_Saksahanskyi"
    title: "Panas Saksahanskyi"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BD_%D5%8D%D5%A1%D5%AF%D5%BD%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AF%D5%AB"
    title: "Պանաս Սակսագանսկի"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://it.wikipedia.org/wiki/Panas_Saksahans'kyj"
    title: "Panas Saksahans'kyj"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9"
    title: "Панас Карпович Саксаганский"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://pl.wikipedia.org/wiki/Panas_Saksahanski"
    title: "Panas Saksahanski"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C_%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87"
    title: "Саксаганский, Панас Карпович"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87"
    title: "Саксаганський Панас Карпович"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://www.wikidata.org/wiki/Q4405483"
    title: "Wikidata"
    type:  "WIKIDATA"

# bio (long form, separated for readability)
bio: |
  Imported from discovery source: wikidata-dump