# Fame.am profile — machine-readable export
# Canonical URL: https://fame.am/person/leonid-volodarskiy
# Generated: 2026-08-15T01:25:57.624Z

schema: https://schema.org/Person
url: "https://fame.am/person/leonid-volodarskiy"
name: "Leonid Volodarskiy"
slug: "leonid-volodarskiy"
description: "Leonid Veniaminovitch Volodarsky was a Russian translator, writer, and weekly radio show anchor. He is mostly known in Russia as one of the home video voice-over translators of 1980s and 1990s films such as The Empire Strikes Back, Terminator dilogy, Last Action Hero, A Nightmare on Elm Street and others. Volodarsky was also the first translator of Stephen King books into Russian."
tagline: "Russian translator (1950–2023)"
image: "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Leonid_Volodarskiy%2C_October_2018-2.jpg?width=1200"
gender: "male"
category:
  name: "Writers"
  slug: "writers"
profileType:
  name: "Writer / Author"
  slug: "writer"
birthDate: "1950-05-20"
deathDate: "2023-08-07"
livingStatus: "DECEASED"
scores:
  popularity:           47.2
  momentum:             0
  historical:           4.732516
  currentAttention:     0
  sourceConfidence:     40
  profileCompleteness:  70
  trendDirection:       "FALLING"
ranks:
  global:   null
  country:  null
  category: null
platforms:
  - platform:  "FACEBOOK"
    url:       "https://www.facebook.com/leonid.volodarsky"
    handle:    "leonid.volodarsky"
  - platform:  "IMDB"
    url:       "https://www.imdb.com/name/nm7199550/"
    handle:    "nm7199550"
sources:
  - url: "https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%AF_%DA%A4%D9%88%D9%84%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%83%D9%89"
    title: "ليونيد ڤولودارسكى"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B4_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%8F%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96"
    title: "Леанід Веніямінавіч Валадарскі"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://en.wikipedia.org/wiki/Leonid_Volodarsky"
    title: "Leonid Volodarsky"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B4_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87"
    title: "Володарский, Леонид Вениаминович"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B4_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%96%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87"
    title: "Володарський Леонід Веніамінович"
    type:  "WIKIPEDIA"
  - url: "https://www.wikidata.org/wiki/Q4123744"
    title: "Wikidata"
    type:  "WIKIDATA"

# bio (long form, separated for readability)
bio: |
  Imported from discovery source: wikidata-dump